◆舟は帆任せ、帆は風任せ　Fune wa ho-makase, ho wa kaze-makase.
  • 解釈：あれこれ思い煩わず、全て成り行きに任せるということ。帆掛け舟が進むのは帆のお蔭であり、その帆の働きは、風任せであるということ。
  • Literal：The ship entrusts sail and leaves the sail to wind.
  • Interpretation：It all is leaving it to the result.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.